As you will have learnt in ADM950, these are user menu roles. So if you switch to the user menu then depending on your redundancy compression and sorting settings, you will see it if you have a cooy of the role assigned. Works fine (particularly if you turn the alpha-numeric sorting off..).
Adding it to S000 Easy Access Menu is possible, but a modification which will show up in SPAU. But you can import roles into area menus in SE43 and then embed it as a node in S000.
I would go the user menu route. Actually you can benchmark the quality of your role buikd against whether users use the rile based user menus...
Cheers,
Julius